Ekibimiz

Yöneticilerinin Gözünden Mirora

Sektörün en deneyimli isimleriyle tanışmaya hazır mısınız?
İşte Mirora’yı Mirora yapan kurucuları ve yöneticileri!

Cihat Salman

KURUCU ORTAK

Bir işte uzun yıllar deneyimi olanlara, yani o iş peşinde kocamış insanlara, yaşlı kurt derler. İçinde bir miktar kurnazlık yani tilkilik de barındırdığı için çok sevmem bu tanımı ama, bunca yıllık çeviri sektörü deneyimiyle bundan daha iyi bir tanım bulmak da çok olası görünmüyor. Evet, ben çeviri sektöründe bir yaşlı kurdum. Yine de, Mirora’yı kurumsal, profesyonel, çözüm üreten ve güvenilir bir uluslararası çeviri firmasına dönüştürmede bugüne kadar başardıklarımız için kendimle değil, bu yolu benimle birlikte yürüyenlerle gurur duydum hep. Umarım tüm çalışma arkadaşlarımla bu yolu birlikte yürümeye devam eder, yeni başarı öykülerini hep birlikte yazarız.

Mete Özel

Kurucu Ortak

Mirora’yı kurduğumuzda sadece üç kişiydik, iki kurumsal müşterimiz vardı, hayallerimizden başka pek bir sermayemiz de yoktu. Şimdi kocaman bir aileyiz, dünyanın her yerinde iş ortaklarımız var ve hâlâ hayal kurmaya devam ediyoruz. Şiiri, sanatı sevdiğim kadar sevdim bu şirkette yaptığım işleri. Hemen her işi yaptım şirkette, çeviri dışında. En başından beri çeviri işini profesyonellere bırakıp, gerekli süreçleri kontrol eder konumda olduğumuz için Mirora öncü, örnek, özenli bir kurum olarak tanındı tüm paydaşlarımızca.

Tahsin Karamahmutoğlu

Ortak

Yaklaşık 35 yıldır içerisinde olduğum çalışma hayatımın yarısından fazlasını Mirora ile birlikte yürüdüm, yürüyorum. Bu yolculuk süresince Mirora, bünyesinde barındırdığı tüm bireylerin ve değerlerin katkıları ile büyüdü, şekillendi ve bugünlere ulaştı. Bu yolculuğa profesyonel bir çalışan olarak başlayıp bugün ortaklarından birisi ve bir parçası olmak benim için inanılmaz bir keyif ve mutluluk kaynağı…”

Ali Burak Salman

Genel Müdür

İşimin en heyecan verici ve keyifli kısmını "Mirora'nın yetenek avcısı olmak" olarak tanımlarım hep. Yurt dışı toplantılarına katılıp Mirora ile çalışmaya yeterli ve hevesli iş ortakları bulup, kendilerini ailemize katılmaya davet ediyorum. Şu andaki Mirora ailesini korumak amacıyla ve çalışanlarımızın bizimle olmaktan mutlu olmaları için gecemi gündüzüme katıyorum. Michael Dell'in de söylediği gibi, "Bir lider asla odadaki en zeki kişi olmamalıdır". Eğer çalışacağınız insanları özenle seçerseniz, Dell'in söylediği noktaya varmak çok da zor değil.

Başarılı Projelerin Arkasındaki Ekip

“Sevdiğimiz Yerde Sevdiğimiz İşi Yapıyoruz!”

Gülşah Bozan

Mirora'da diğer dillere olan ilgim, yurt dışı deneyimlerim ve eğitimlerimin buluştuğu noktada tutkuyla yaptığım bir mesleğe sahibim. Kalite ve müşteri odaklı bir kurumu tüm dünyada temsil etmekten ve yaptığımız işleri tanıtmaktan çok mutluyum.

Satış ve Pazarlama Yönetmeni

2020-04-20T19:07:11+03:00

Satış ve Pazarlama Yönetmeni

Mirora'da diğer dillere olan ilgim, yurt dışı deneyimlerim ve eğitimlerimin buluştuğu noktada tutkuyla yaptığım bir mesleğe sahibim. Kalite ve müşteri odaklı bir kurumu tüm dünyada temsil etmekten ve yaptığımız işleri tanıtmaktan çok mutluyum.

Selma İleri

17 yıldır, Mirora'nın her yaşında, daha da ilerleyerek yola devam etmesi, gelişime açık olarak, yeni teknolojileri kullanması, ihtiyaç halinde eğitim vermesi, adaletli olması, Mirora'yı tercih sebebimdir. Çalışma arkadaşlarımın da “Tecrübe”yi tercih ettiklerini görüyor ve mutluluk duyuyorum.

Sayfa Tasarım Yönetmeni

2019-12-17T11:55:02+03:00

Sayfa Tasarım Yönetmeni

17 yıldır, Mirora'nın her yaşında, daha da ilerleyerek yola devam etmesi, gelişime açık olarak, yeni teknolojileri kullanması, ihtiyaç halinde eğitim vermesi, adaletli olması, Mirora'yı tercih sebebimdir. Çalışma arkadaşlarımın da “Tecrübe”yi tercih ettiklerini görüyor ve mutluluk duyuyorum.

İlayda Tekküpeli

İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum, 2014 yılından bu yana Mirora’da Çevirmen/Editör olarak çalışıyorum. Çoğu çevirmen gibi benim de delinin teki olduğum söylenebilir 😃

Çevirmen/Editör

2020-04-20T19:09:19+03:00

Çevirmen/Editör

İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum, 2014 yılından bu yana Mirora’da Çevirmen/Editör olarak çalışıyorum. Çoğu çevirmen gibi benim de delinin teki olduğum söylenebilir 😃

April Chapple

İşlerinde açık ara en iyi olan Mirora'da, 2005'ten beri, inanılmaz yetenekli çevirmenlerle “Proofreader/Son Okuyucu” olarak çalışıyorum. Mirora ailesinin bir parçası olmak gerçekten akıllara durgunluk veren birçok farklı alanda - reklam kampanyaları ile atıştırmalıklar satmaktan, hayat kurtarmaya, ilaç endüstrisindeki yeniliklere kadar ufkumu genişletti. Daha nice beraber senelere!

Proofreader/Son Okuyucu

2020-05-29T20:42:08+03:00

Proofreader/Son Okuyucu

İşlerinde açık ara en iyi olan Mirora'da, 2005'ten beri, inanılmaz yetenekli çevirmenlerle “Proofreader/Son Okuyucu” olarak çalışıyorum. Mirora ailesinin bir parçası olmak gerçekten akıllara durgunluk veren birçok farklı alanda - reklam kampanyaları ile atıştırmalıklar satmaktan, hayat kurtarmaya, ilaç endüstrisindeki yeniliklere kadar ufkumu genişletti. Daha nice beraber senelere!

Burcu Aksu

"Mirora, hem kurumsal yerleşik kuralları hem de müşteri portföyü niteliği bakımından köklü bir çeviri firması. Bir çeviri şirketi olarak çalışanlarının haklarına saygı duyan, onları dinleyen ve destekleyen bir yönetime ve şirket kültürüne sahip. Uzun süredir sadık müşterileri olduğundan belleklerimiz oldukça sağlam ve geniş, bu da biz çevirmen ve editörlerin işini oldukça kolaylaştırıyor. Çeviriyi süreç olarak bilen bir yönetim ekibi olduğundan hem çalışanları hem de müşterilerine yol gösterici bir yaklaşım içerisinde."

Çevirmen/Editör

2020-01-15T16:47:10+03:00

Çevirmen/Editör

"Mirora, hem kurumsal yerleşik kuralları hem de müşteri portföyü niteliği bakımından köklü bir çeviri firması. Bir çeviri şirketi olarak çalışanlarının haklarına saygı duyan, onları dinleyen ve destekleyen bir yönetime ve şirket kültürüne sahip. Uzun süredir sadık müşterileri olduğundan belleklerimiz oldukça sağlam ve geniş, bu da biz çevirmen ve editörlerin işini oldukça kolaylaştırıyor. Çeviriyi süreç olarak bilen bir yönetim ekibi olduğundan hem çalışanları hem de müşterilerine yol gösterici bir yaklaşım içerisinde."