Translation Service with Expert Team | Mirora Translation

BLOG

Blog

The Art of Website Localization: Reach a Global Audience

In today's interconnected world, the internet serves as a gateway to an expansive global audience. Whether you're a small business owner, a freelancer, or a multinational corporation, expanding your online presence beyond borders is essential for growth and success. However, reaching and engaging with international audiences goes beyond simply launching…
by | April 8, 2024
Blog

What is Video Game Localization and Why Is It Important

Video games are popular among a wide age group, from children to the elderly, as many people enjoy the engaging fictional worlds they offer. Since video games involve storytelling, they are best enjoyed when experienced in one's own culture and language. This is where localization comes into play. What is…
by | April 8, 2024
Blog

Understanding Types of Medical Translation: From Clinical Trials to Prescriptions

Introduction to Medical Translation and its Significance Medical translation is the practice of converting healthcare-related documentation, clinical findings, medical device information, and pharmaceutical research from one language to another. It is a highly specialized field that requires not only linguistic skills but also a deep understanding of medical terminology and…
by | April 1, 2024
Blog

Mastering English-Turkish Translation: Key Considerations and Best Practices

Introduction to English-Turkish Translation As bilingual communicators invested in the craft of translation, we understand the significance of mastering the intricacies involved in English-Turkish translation. Bridging the gap between these two languages is not merely about converting words but about understanding the deep cultural nuances that define how ideas are…
by | March 22, 2024
Blog

Expanding to Global Markets: Understanding Localization

In today's interconnected world, businesses are increasingly expanding their reach beyond borders. However, merely translating content into different languages is not enough to succeed in diverse markets. This is where localization comes into play.  This raises the question of what localization is and why it's crucial for businesses aiming for…
by | March 12, 2024
Blog

5 Trends Shaping the Translation Industry in 2024

As technology progresses each day, the translation industry adapts in tandem with these advancements. Each new technological breakthrough gives rise to fresh trends, exerting its influence on the industry's trajectory.  Let’s delve into the key trends shaping the translation industry in 2024 and how they impact translation services. 1. AI…
by | March 12, 2024
Blog

Nigar Hanım to Fatma Aliye: The Pioneering Journey of Female Interpreters Through History

The Unsung Heroines of Interpretation Throughout history, the field of interpretation has been graced by the formidable yet often unrecognized contributions of women. These intellectual forerunners faced not only the complex challenges inherent in the art of translation but also navigated the gender norms of their times. From the savvy…
by | March 8, 2024
Blog

Guide to Translation Companies in Türkiye

Overview of Translation Companies in Türkiye The translation industry in Türkiye has significantly grown recently, reflecting the increasing need for global communication and a desire to be part of a multilingual world. English, German, French, and Russian translation services continue to increase in areas such as international trade, tourism, education,…
by | March 6, 2024
Blog

Why Professional Translators Are Your Best Bet for Translation Services

As global connectivity increases, businesses and individuals seek to break language barriers more often. With the growing demand for translation services, working with professional translators has become more significant than ever. When it comes to bridging the gap between cultures, maintaining accuracy, using the right terminology, and ensuring effective communication,…
by | February 23, 2024
Blog

Achieving Global Success: Building a Localization Strategy

Reaching a global audience is the key driving factor in today’s digitized business world. One service, in particular, has become quite prominent for expanding a business’ reach: localization. Localization is the process of adapting content to specific regions and cultures, and differs from translation services in its emphasis on fostering…
by | February 23, 2024
Blog

Localization: How do we perceive the world around us?

Have you ever wondered how our perception of the world is shaped? Or how we express ourselves? Well, the answer lies in a mixture of our surroundings, culture, and, of course, language. When our perception of the world depends on so many factors, how do we exclude some and only…
by | February 14, 2024
Blog

Navigating the Horizon: Current Trends in the Translation Industry Moving into 2024

As we move into 2024, the translation industry continues its dynamic evolution, driven by technological innovations, global business expansion, and changing communication methods. Let’s explore the trends shaping the translation industry and discuss how they will define its trajectory in the next year.   The Growing Translation Industry: In the…
by | December 21, 2023
Blog

Lost in Translation: The Challenges and Richness of Untranslatable Words

Translation is challenging, requiring the implementation of many skills simultaneously while facing numerous obstacles. Translators often encounter words and concepts that lack an equivalent in other languages. Literary translation services, in particular, present unique challenges due to these untranslatable words.   Untranslatable words refer to those that a native speaker…
by | November 22, 2023
Blog

Machine Translation vs. Human Translators: Which is Best for Accurate and Flawless Translation?

In today's fast-paced world, the demand for translation services is increasing rapidly as the need to bridge the gap between languages and cultures is rising. To cater to this demand, there are two primary approaches to evaluate machine translation vs human translators. Each method comes with its own set of…
by | October 31, 2023
Blog

Localization for Successful Marketing Campaigns

In today's global marketplace, effective communication with diverse audiences is paramount for successful marketing campaigns. To thrive in diverse markets and engage with audiences worldwide, organizations must embrace the art of localization. This goes beyond language translation, encompassing a comprehensive adaptation process that considers linguistic, cultural, design and legal factors.…
by | October 23, 2023
Blog

Enhancing Translation Efficiency and Quality with Translation Memory Systems

In the fast-paced world of translation, professionals are turning to Computer-Assisted Translation (CAT) tools to streamline their work and achieve optimal results. At the heart of these tools lies Translation Memory (TM), a powerful feature that revolutionizes the translation process. In this blog post, we will delve into the concept…
by | September 20, 2023
Blog

The Crucial Role of Spanish Translation Services in Effective Communication

Communicating your message clearly to different target audiences is of utmost importance in today’s highly globalized world, and this is where translation services step in to save the day. Being the second-most spoken language in the world, Spanish offers excellent opportunities for businesses and organizations looking to grow. For this…
by | September 8, 2023
Blog

The Importance of Azerbaijani Translation for Business Expansion

With the increasing globalization of markets, businesses are looking to expand their reach and tap into new markets. One such market that is gaining attention is Azerbaijan, a country located in the South Caucasus region, with a population of over ten million people. To reach this market effectively, businesses must…
by | August 23, 2023
Blog

The Hidden Hero: The Role of Translation Services in Spanglish

Directed by James L. Brooks, Spanglish (2004) is an engaging movie stressing the value of translation services in overcoming language barriers. Depicting the story of Flor Moreno, a Mexican immigrant who works as a housekeeper, the movie highlights the role of translation in building bridges between cultures and languages. Translation:…
by | August 7, 2023
Blog

Amistad: The Importance of Accurate Translation Services

Steven Spielberg's 1997 movie Amistad revolves around a group of Africans who were captured and sold into slavery but later rebelled and took control of the ship that was taking them to America. Based on a true story, the movie demonstrates how hard these people fought for justice and freedom…
by | July 26, 2023
Blog

Translators: A Film that Spotlights the Hidden Lives of Language Professionals

The movie Translators, directed by Régis Roinsard, offers an exciting and amusing glimpse into the world of language professionals. The movie portrays a group of translators who were brought together to localize a highly anticipated movie for the French industry. They face many challenges throughout the story, reflecting how professional…
by | July 3, 2023
Blog

The Role of Translation in the Movie Arrival

In the 2016 sci-fi movie Arrival, Dr. Louise Banks (played by Amy Adams) is a linguist and translator tasked with communicating with an alien species that has arrived on Earth. Throughout the movie, Dr. Banks and her team use their knowledge of language and translation to try to understand the…
by | June 14, 2023
Blog

The Interpreter

Movies reflect the world we live in and shape our understanding. Sometimes, this reflection can be accurate or distorted. The movie The Interpreter came out in 2005, introducing the life of an interpreter and the work of interpretation. But how accurate was it in reflecting the reality and challenges of…
by | May 23, 2023
Blog

How Much is Lost in Translation?

Movies shape the world we live in. They introduce us to new cultures and different realms, ones we have never seen before, and thus, shape our perspectives. But how does the film industry reflect the profession of translation? How accurately are the challenges and realities conveyed to the audience? To…
by | May 10, 2023
Blog

Expanding Your Business Globally: How Translation Can Help You Succeed

There are many ways to approach the process of global expansion, and one of the first is translating your business. While this may seem like an easy task, it can be tricky if you don't know what you're doing. In this post, we'll explore how you can expand your business…
by | May 5, 2023
Blog

Eid Around the World: Celebrating Diversity and Traditions during Ramadan Feast

As the holy month of Ramadan comes to an end, Muslims all around the world eagerly await the celebration of Ramadan Feast, also known as “Eid al-Fitr”. This special time of the year is marked by joyous festivities, feasts, and gatherings, where families and communities come together to celebrate the…
by | April 28, 2023
Blog

Poetry Translation: Tips and Techniques for Capturing the Essence Across Languages

Poetry is a global art form with the power to cross borders and transcend languages. Yet, translating poetry is a complex and challenging task that involves a grasp of the original poem and the ability to articulate its essence in another language. In this blog article, we look at several…
by | April 26, 2023
Blog

What is machine translation post-editing?

Machine translation post-editing (MTPE) is a process that involves reviewing and refining machine-translated content to ensure that it is accurate, fluent, and idiomatic. This process can be time-consuming and labor-intensive, but it is essential for ensuring the quality and effectiveness of machine-translated content.   Challenges of MTPE: One of the…
by | April 12, 2023
Blog

Bridging the Gap: Translating Thai to Turkish

Services for language translation are more important than ever due to the expansion of international trade and cultural interchange. Accordingly, Thai to Turkish translation is highly sought-after among the numerous language combinations in demand. In this blog post, we take an in-depth look at the Thai language and the importance…
by | April 4, 2023
Blog

5 Commonly Asked Questions About Medical Translation

Are you interested in learning more about the medical translation services provided by a professional translation company? Read on to find answers to questions that are frequently asked of our team. What is medical translation? Medical translation is a type of translation that deals with documents related to medical or…
by | March 29, 2023
Blog

Chinese Translation: How Important Is It for Your Business?

If you are a business owner, it is important to understand how your business can use the services of Chinese translation to improve exposure. Chinese translation is not just a service that can be used by businesses located in China or those who have Chinese customers. It can also be…
by | March 22, 2023
Blog

3 Factors That Affect Translations Prices

Language barriers are more than just an inconvenience. For many business owners, they can be a deal breaker. Not being able to speak the same language as your target audience can derail relationships with customers and prospects near instantaneously. So, what do you need to consider when paying for a…
by | March 17, 2023
Blog

Celebrating Women Translators Around the World

Translators are the unsung heroes of the literary world. They play a crucial role in bringing literary works from one language and culture to another, making them accessible to a global audience. Today, we celebrate the achievements of women translators from around the world who have made significant contributions to…
by | March 8, 2023
Blog

3 Tips on Finding the Right Translation Service for Your Practice

When it comes to medical translation, you should keep several important details in mind. To ensure the best quality and efficiency for your clinic, it is worth researching your options beforehand based on these considerations. Let's dive deeper into each of them and see how they apply to your situation.…
by | February 28, 2023
Blog

Can Machine Translation Mess Up Your Brand’s Message?

Wikipedia defines machine translation as: "the use of software to translate text from one language to another without the aid of human translators." In the simplest terms, you give your text to a computer, and the second version of your text comes in another language, hopefully with fewer mistakes. Machine…
by | February 22, 2023
Blog

What About a Translation Service, Could It Be The Route for You?

Finding a company that claims to be a translation service is simple. We have thousands of them available in the market today, and they are not all the same. Just think about it. What makes one translation service better than the next? A translation service is any business that offers…
by | February 15, 2023
Blog

What Is Transcreation And Why Does It Matter?

Have you ever heard the phrase "transcreation" and wondered what it was? Or did you just know that it exists and want to find out more? Well, we will fill in all the details for you today. What is transcreation exactly? Is it the same as translation, adaptation, or rebranding…
by | February 7, 2023
Blog

The Top 3 Benefits of Working with a Translation Company that Owns ISO 9001:2015

The translation industry has always been one of those that have been hard to pin down although it provides services that almost everyone benefits from. But the truth is, translation is a massive part of the world economy, and there are more people who use translation services in some way…
by | January 30, 2023
Blog

5 Signs That You Need Video Game Localization

Your video game is a work of art—or at least that is how you think of it. You poured your heart and soul into making it. However, there is one problem: not everyone in the world can play it. Wouldn't it be nice if almost every video game were released…
by | January 25, 2023
Blog

Why Subtitles Matter In Visual Experience

Subtitles are one of the most important elements of a visual experience. They can make or break an audience's ability to understand and enjoy a film, game, or TV show. We'll explore subtitling and why it is important in today's article. What is subtitling? Subtitling is providing additional text synchronized…
by | January 17, 2023
Blog

Common Misconceptions about the Translation Industry

This high-speed world we live in is changing and transforming daily; of course, the translation world takes its share of these changes. We are going through interesting times in the translation industry. In the past, knowing a foreign language was a sign of dignity, but now it is not so…
by | January 13, 2023
Blog

Transcription, Not Your First Time Hearing It

When you enter the world of translation, you will see it has many branches. Before starting the translation process, many actions are carried out on a project basis and in line with the customer's request. Transcription, also known as deciphering, is frequently used these days. This may be the first…
by | January 4, 2023
Blog

Breaking Down the Art of Translation

As technology has evolved, translation services have found a way to become more accurate, reliable, and accessible. But how do they work? What's the breakdown of how these services function? In today's blog post, we'll explain some of the basics of translation services in simple terms so that you can…
by | December 27, 2022
Blog

8 Christmas Traditions From Around the World to Bring A Little Something Special to Your Holiday

Christmas is a time for friends and family, receiving gifts, and most of all giving back. From decorating Christmas trees to decorating Christmas cookies and baking Christmas pudding, there are many festive things one can do during the holiday season. It's interesting how people celebrate Christmas in many different ways…
by | December 21, 2022
Blog

Is It Localization or Internationalization?

If your business is ready to go global, you may be wondering what the difference is between localization and internationalization. Both of the processes help prepare businesses for success abroad by localizing and translating content into other languages, but that's where it stops. To figure out which talent you need…
by | December 13, 2022
Blog

3 Reasons Machine Translation Keeps Failing You

Have you ever been browsing a website and thought to yourself “this makes no sense” or “why would I ever…”? The reason for this could be the use of a machine translation service. Machine translation services can be useful in certain situations, but it is always better to have your…
by | December 6, 2022
Blog

Turkish Translation: Can It Help Your Business?

Turkish is a language that may not seem as well-known or as popular as others. Some people may only know a few phrases of Turkish and others might have never even heard of it. But one thing many people might not know is that Turkish is the fourth most widely…
by | November 29, 2022
Blog

7 Awesome Things About Translators No One Ever Told You

Translators are awesome, and we love them. That's why we've compiled a list of fun facts about translators that you may not have heard before. 1. They know a little about everything and a lot about some things Translators are often thought of as being world-class experts in their one…
by | November 22, 2022
Blog

Why Video Game Localization Is Crucial for Global Business

As video games are becoming more and more popular, and their audiences are growing in size and diversity, translation and localization are becoming more important to developers. It is now recognized that not localizing a game correctly can have devastating effects on overall sales and revenue. In regions where cultural…
by | November 15, 2022
Blog

3 Reasons to Get English – Italian Translation Services

If you are an entrepreneur looking to enter the Italian market, or an Italian business owner looking to expand internationally, you'll find that language is a major barrier. But it doesn't have to be! English-Italian translation services can help bridge the gap between these cultures and languages. Here are three…
by | November 8, 2022
1 2 3