Yönetim Kadromuz

Yöneticilerinin Gözünden Mirora

Cihat Salman

Kurucu Ortak

Bir işte uzun yıllar deneyimi olanlara, yani o iş peşinde kocamış insanlara, yaşlı kurt derler. İçinde bir miktar kurnazlık yani tilkilik de barındırdığı için çok sevmem bu tanımı ama, bunca yıllık çeviri sektörü deneyimiyle bundan daha iyi bir tanım bulmak da çok olası görünmüyor. Evet, ben çeviri sektöründe bir yaşlı kurdum. Yine de, Mirora’yı kurumsal, profesyonel, çözüm üreten ve güvenilir bir uluslararası çeviri firmasına dönüştürmede bugüne kadar başardıklarımız için kendimle değil, bu yolu benimle birlikte yürüyenlerle gurur duydum hep. Umarım tüm çalışma arkadaşlarımla bu yolu birlikte yürümeye devam eder, yeni başarı öykülerini hep birlikte yazarız.

Mete Özel

Kurucu Ortak

Mirora’yı kurduğumuzda sadece üç kişiydik, iki kurumsal müşterimiz vardı, hayallerimizden başka pek bir sermayemiz de yoktu. Şimdi kocaman bir aileyiz, dünyanın her yerinde iş ortaklarımız var ve hâlâ hayal kurmaya devam ediyoruz. Şiiri, sanatı sevdiğim kadar sevdim bu şirkette yaptığım işleri. Hemen her işi yaptım şirkette, çeviri dışında. En başından beri çeviri işini profesyonellere bırakıp, gerekli süreçleri kontrol eder konumda olduğumuz için Mirora öncü, örnek, özenli bir kurum olarak tanındı tüm paydaşlarımızca.


Tahsin Karamahmutoğlu

Ortak

Yaklaşık 35 yıldır içerisinde olduğum çalışma hayatımın yarısından fazlasını Mirora ile birlikte yürüdüm, yürüyorum. Bu yolculuk süresince Mirora, bünyesinde barındırdığı tüm bireylerin ve değerlerin katkıları ile büyüdü, şekillendi ve bugünlere ulaştı. Bu yolculuğa profesyonel bir çalışan olarak başlayıp bugün ortaklarından birisi ve bir parçası olmak benim için inanılmaz bir keyif ve mutluluk kaynağı…”


Ali Burak Salman

Genel Müdür

İşimin en heyecan verici ve keyifli kısmını "Mirora'nın yetenek avcısı olmak" olarak tanımlarım hep. Yurt dışı toplantılarına katılıp Mirora ile çalışmaya yeterli ve hevesli iş ortakları bulup, kendilerini ailemize katılmaya davet ediyorum. Şu andaki Mirora ailesini korumak amacıyla ve çalışanlarımızın bizimle olmaktan mutlu olmaları için gecemi gündüzüme katıyorum. Michael Dell'in de söylediği gibi, "Bir lider asla odadaki en zeki kişi olmamalıdır". Eğer çalışacağınız insanları özenle seçerseniz, Dell'in söylediği noktaya varmak çok da zor değil.

Working with Mirora

Selma İleri

17 yıldır, Mirora'nın her yaşında, daha da ilerleyerek yola devam etmesi, gelişime açık olarak, yeni teknolojileri kullanması, ihtiyaç halinde eğitim vermesi, adaletli olması, Mirora'yı tercih sebebimdir. Çalışma arkadaşlarımın da “Tecrübe”yi tercih ettiklerini görüyor ve mutluluk duyuyorum.

Page Design Director

2020-04-10T09:11:21+03:00

Page Design Director

17 yıldır, Mirora'nın her yaşında, daha da ilerleyerek yola devam etmesi, gelişime açık olarak, yeni teknolojileri kullanması, ihtiyaç halinde eğitim vermesi, adaletli olması, Mirora'yı tercih sebebimdir. Çalışma arkadaşlarımın da “Tecrübe”yi tercih ettiklerini görüyor ve mutluluk duyuyorum.

Burcu Aksu

"Mirora is a well-established translation company both in terms of institutional established rules and customer portfolio. As a translation company, it has a management and corporate culture that respects, listens and supports the rights of its employees. Because of its long-standing loyal customers, our memories are quite strong and large. "It makes the work of translators and editors very easy. As it is a management team that knows translation as a process, it has a guiding approach to both its employees and its customers."

Translator / Editor

2020-04-10T09:10:29+03:00

Translator / Editor

"Mirora is a well-established translation company both in terms of institutional established rules and customer portfolio. As a translation company, it has a management and corporate culture that respects, listens and supports the rights of its employees. Because of its long-standing loyal customers, our memories are quite strong and large. "It makes the work of translators and editors very easy. As it is a management team that knows translation as a process, it has a guiding approach to both its employees and its customers."